Begrippenlijst regeneratieve landbouw

Vaktermen kort uitgelegd. Veel van deze kennis bereikt Nederlandse boeren eerst in het Duits, dus waar die er is staat de Duitse term erbij.

447 begrippen

A

aardappel(de: Kartoffel): Knolgewas voor consumptie en verwerking
aardappelrooier(de: Kartoffelroder): Machine voor aardappeloogst
Acanto, picoxystrobin(de: Acanto, Picoxystrobin): Strobilurine fungicide voor granen en aardappelen
afdrijven van de alm, terugkeer van de alpenweide(de: Alpabzug, Almabtrieb): Het afdrijven van het vee van de alpenweide in de herfst
afrikaantje, tagetes(de: Tagetes, Studentenblume): Voor nematodenbestrijding in de bodem
aftakas(de: Zapfwelle): Aandrijfas aan de trekker
afvoeren, weghalen, hooi ophalen(de: abtransportieren, wegräumen): Gedroogd hooi van het veld halen
agria(de: Agria): Aardappelras: laat, geel vlees
agroforestry, voedselbossen(de: Agroforstwirtschaft): Combinatie van landbouw en bomen
Agroscope: Zwitsers centrum voor agrarisch onderzoek
akkerdistel(de: Ackerkratzdistel): Overblijvend wortelonkruid met stekelige bladeren
akkeronkruiden, begeleidende flora(de: Beikräuter, Wildkräuter): Spontaan groeiende planten in het akkerland
akker, veld(de: Acker, Feld): Landbouwkundig gebruikt veld
akkerwinde(de: Ackerwinde): Klimmend wortelonkruid met witte of roze bloemen
alexandrijnse klaver(de: Alexandrinerklee): Snelgroeiende eenjarige klaver
allelopathie(de: Allelopathie): Chemische beïnvloeding tussen planten
alpenkaas, bergkaas(de: Alpkäse): Op de alpenweide gemaakte kaas
alprecht, weiderecht(de: Alprecht, Weiderecht): Recht om de alpenweide te gebruiken

B

Bacillus thuringiensis, Dipel: Bacteriepreparaat tegen rupsen en larven
balenpers, rondbalenpers, pakkenpers(de: Ballenpresse, Rundballenpresse): Machine om hooi of stro te persen
balenwagen(de: Ballentransportwagen): Wagen voor balentransport
balkenmaaier voor bloemstroken(de: Balken mäher für Wildblumen): Insectenvriendelijk, maait hoog voor schuilplaatsen
bandschudder(de: Bandrechen, Bandschwader): Schudder met transportbanden
Basta, glufosinaat(de: Basta, Glufosinat): Totaalherbicide (glufosinaat-ammonium)
bedrijfssamenwerking, bedrijfscoöperatie(de: Betriebsgemeinschaft, Betriebskooperation): Nauwe samenwerking tussen landbouwbedrijven voor gezamenlijk gebruik van middelen
behandelde drijfmest, gefermenteerde drijfmest, vergiste mest(de: Gärgülle, vergorene Gülle, fermentierte Gülle): Behandelde (gefermenteerde) vloeibare organische mest
bemesten met drijfmest, drijfmest uitrijden(de: Güllen, Gülle ausbringen): Uitrijden van vloeibare organische mest
bemesting(de: Düngung): Uitbrengen van nutriënten
bergingsaanhanger(de: Bergeanhänger): Speciale aanhanger voor steil terrein
beschikbaarheid van kalk, kalkgehalte(de: Kalkverfügbarkeit, Kalkgehalt): De hoeveelheid voor planten beschikbaar calcium in de bodem
beworteling, worteldichtheid(de: Durchwurzelung, Wurzeldichte): Mate waarin de bodem met wortels is doorweven
bietenrooier(de: Rübenerntemaschine): Machine voor suikerbietenoogst
bijkruid(de: Beikraut, Begleitkraut): Plant die naast cultuurgewassen groeit (neutrale term voor onkruid)
binnenhalen, bergen(de: einbringen, einfahren): Hooi in de schuur brengen
bintje(de: Bintje): Aardappelras: middenvroeg, veelzijdig
biodiversiteitsplek: Een kleine, niet-bewerkte of ingezaaide plek binnen een akker die wordt vrijgelaten om biodiversiteit te bevorderen
Biolit, bodemactivator: Biolit is een mineralenpoeder met micro-organismen voor bodemverbetering
biologisch bedrijf, bio-bedrijf(de: Biobetrieb, biologischer Betrieb): Landbouwbedrijf met biologische bedrijfsvoering
Bio Suisse: Zwitserse biologische landbouworganisatie
bladrammenas, olieradijs(de: Ölrettich): Populaire groenbemester met diepe wortel voor bodemverbetering
bleekselderij(de: Stangensellerie): Selderijstengels
blijvend grasland, natuurlijk grasland(de: Naturwiese, Dauerwiese): Blijvend met gras begroeide oppervlakte
bloemkool(de: Blumenkohl): Koolgewas met witte bloem
bodemademhaling(de: Bodenatmung): Maat voor biologische activiteit in de bodem - CO2-uitstoot door micro-organismen
bodemkoolstof, koolstofopslag(de: Bodenkohlenstoff): In de bodem opgeslagen koolstof - indicator voor bodemgezondheid
bodemleven, bodemactiviteit(de: Bodenbelebung, Bodenaktivität): Biologische activiteit en het leven in de bodem
bodemleven, bodemorganismen(de: Bodenleben, Bodenorganismen): Totaliteit van alle levende organismen in de bodem
bodemleven stimuleren, actieve bodem, bodemleven activeren, het bodemleven verbeteren, gestimuleerd worden, geactiveerd worden(de: beleben, belebt, belebter Boden, den Boden beleben, Bodenleben aktivieren, belebt werden): Het bodemleven of fermentaties stimuleren en de biologische activiteit vergroten
bodemstructuur, aggregaatstabiliteit(de: Bodenstruktur, Bodengefüge): Rangschikking van bodemdeeltjes en poriën
bodemverdichting(de: Bodenverdichtung, Bodenkompression): Vermindering van het poriënvolume door druk
bodemvermoeidheid(de: Bodenmüdigkeit): Afnemende productiviteit door eenzijdig gebruik
bodemvoedselweb, bodem-voedselweb(de: Bodennahrungsnetz, Boden-Nahrungsnetz): Netwerk van organismen in de bodem die voedingsstoffen afbreken en beschikbaar maken
bodemvruchtbaarheid(de: Bodenfruchtbarkeit): Het vermogen van de bodem om plantengroei te ondersteunen
boekweit(de: Buchweizen): Snelgroeiende plant voor arme gronden
boerenkool(de: Grünkohl): Winterse bladkool
bokashi(de: Bokashi): Gefermenteerde organische massa als mest
bokashi, fermentmest: Bokashi is gefermenteerd organisch materiaal, gemaakt door anaerobe fermentatie met effectieve micro-organismen
boomkwekerij(de: Baumkulturen): Teelt van fruitbomen of boomkwekerijplanten
borium, boor, B(de: Bor, B): Borium/Boor - belangrijk sporenelement voor planten (chemisch symbool: B)
borstelgierst(de: Borstenhirse): Grasonkruid met borstelige aren
borstelwiedmachine(de: Bürstenhacke): Roterende borstels tussen rijen
boswortel(de: Bundkarotte): Vroege wortel met loof
boterbloem(de: Hahnenfuß): Giftig weide-onkruid met gele glanzende bloemen
brandnetel(de: Brennnessel): Stikstofminnende plant met brandende haren
breedwerpstrooier voor zaadmengsels(de: Breitstreuer): Verdeelt diverse zaadmengsels gelijkmatig
broccoli(de: Brokkoli): Groene koolsoort
bruine boon, stamslaboon(de: Gartenbohne): Boon voor consumptie

C

Cambridge-rol voor zaaibed(de: Cambridgewalze): Bereidt fijn, terugverdicht zaaibed voor
Ceral: Fungicide voor granen tegen schimmelziekten
Cetumon, CCC: Groeiregulator (chloorcholine chloride) tegen legeren van granen
charlotte(de: Charlotte): Aardappelras: vast, saladeaardappel
chinese kool(de: Chinakohl): Langwerpige kool
C/N-verhouding, C/N-ratio, koolstof-stikstofverhouding(de: CN Verhältnis, C/N-Verhältnis, Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis): Verhouding tussen koolstof en stikstof in organisch materiaal - belangrijk voor compostering en bodemgezondheid
C/N-verhouding te breed, C/N-ratio te breed, C/N-verhouding te groot(de: CN Verhältnis zu weit, zu breites CN Verhältnis): Te hoge C/N-waarde (te veel koolstof in verhouding tot stikstof) - leidt tot langzame afbraak
C/N-verhouding te nauw, C/N-ratio te smal, C/N-verhouding te klein(de: CN Verhältnis zu eng, zu enges CN Verhältnis, zu schmales CN Verhältnis): Te lage C/N-waarde (te veel stikstof in verhouding tot koolstof) - kan leiden tot stikstofverliezen
communicatie, plantencommunicatie, bodemcommunicatie: Communicatie van planten of bodemorganismen: De uitwisseling van signalen en stoffen tussen planten en microben in het bodemecosysteem
compostering(de: Kompostierung): Aerobe afbraak van organisch materiaal
compostkeerder(de: Kompostwendemaschine): Belucht composthoop door te keren
compoststrooier(de: Kompoststreuer): Verdeelt compost gelijkmatig over het veld
compostthee(de: Komposttee, Kompostextrakt): Vloeibaar extract van compost, rijk aan micro-organismen - wordt gespoten/gegoten
compost, vaste compost(de: Kompost): Vaste organische mest - wordt gestrooid/uitgebracht (NIET: vloeibaar gespoten = composttee)
consumptieaardappel(de: Speisekartoffel): Aardappel voor directe consumptie
conventioneel, conventionele landbouw, conventioneel bedrijf(de: konventionell, konventionelle Bewirtschaftung, konventioneller Betrieb): Traditionele bedrijfsvoering zonder biologische certificering
cultivateren, spitten(de: Grubbern): Niet-kerende grondbewerking met de cultivator
cultivator(de: Grubber): Grondbewerker voor het losmaken van de grond

D

désirée(de: Désirée): Aardappelras: rood, kruimig
dieplosmaken met groenbemester(de: Tiefenlockerer mit Saatvorrichtung): Maakt diep los en zaait tegelijk groenbemester
diepwortelaar, penwortelaar(de: Tiefwurzler, Pfahlwurzler): Plant met diep reikende wortels
dierlijke mest, organische mest(de: Wirtschaftsdünger, Hofdünger): Op het bedrijf geproduceerde organische mest
dikke fractie, dikke mestfractie(de: Separatorfestmist, Dickgülle): Vaste fractie na mestscheiding
directe betalingen, inkomenssteun(de: Direktzahlungen): Overheidssteun aan landbouwers
directzaaimachine, niet-kerende zaaimachine(de: Direktsaatmaschine): Zaait zonder voorafgaande grondbewerking direct in onbewerkte grond
directzaai, niet-kerende zaai(de: Direktsaat, No-Till): Zaaien zonder voorafgaande grondbewerking
distels(de: Disteln): Stekelige onkruiden van verschillende soorten
doet het goed op, groeit goed op(de: gut geeignet für, geeignet für): Groeit goed op bepaalde grondsoorten
doorzaaimachine, oversaaimachine(de: Nachsaatgerät, Übersaatgerät): Machine om grasland door te zaaien
doperwt(de: Palerbse): Erwt voor verse consumptie
dorsen(de: Drusch, Dreschen): Scheiden van de korrels van het stro
dorsvloer(de: Tenne, Dreschboden): Vlakke vloer in de schuur om te dorsen
doseerrol(de: Dosierwalze): Rol voor gelijkmatige verdeling van materiaal
driepuntshefinrichting(de: Dreipunkthydraulik): Hydraulische aanhangvoorziening aan de trekker
drijfmest(de: Gülle): Vloeibare drijfmest (Zwitserse dialectterm)
drijfmestgift(de: Güllegabe): De hoeveelheid vloeibare mest die wordt toegediend
drijvende krachten, werkpaarden(de: Zugpferde, Arbeitspferde): Paarden voor trekwerk of metaforisch: drijvende krachten
drinkbak(de: Tränke): Bak om dieren te laten drinken
duist(de: Fuchsschwanz): Grasachtig akkerwild van het geslacht Alopecurus of Amaranthus
duizendblad(de: Schafgarbe): Overblijvend onkruid met fijn geveerde bladeren
duizendknoop(de: Knöterich): Verschillende soorten onkruiden met knoestige stengels
dunne fractie, dunne mestfractie(de: Separatorgülle, Dünngülle): Vloeibare fractie na mestscheiding

E

ecosysteemdiensten(de: Ökosystemdienstleistungen): Voordelen die mensen halen uit functionerende ecosystemen
een flächenrotte maken, flächenrotte maken(de: in eine Rotte bringen, Rotte bringen): Het proces waarbij organisch materiaal in een vlakke laag wordt vergist/gecomposteerd
effectieve micro-organismen(de: Effektive Mikroorganismen): Mengsel van nuttige micro-organismen voor bodemverbetering
eggen(de: Eggen): Oppervlakkige grondbewerking voor verkruimeling en egalisatie
Elaine Ingham: Bodembiologe en pionier van bodemvoedselweb-onderzoek
EM-1, EM1, effectieve micro-organismen concentraat: EM-1 is de moedercultuur van effectieve micro-organismen als concentraat
EM, effectieve micro-organismen, EM-A(de: EM, Effektive Mikroorganismen, EM-A): Mengsel van fermentatieve micro-organismen (melkzuur, gisten, fotosynthese)
erepijs(de: Ehrenpreis): Klein onkruid met blauwe bloemen
Erik Hecker: Expert in regeneratieve landbouw en bodemgezondheid
erwt(de: Erbse): Vlinderbloemige peulvrucht
esparcette, hanenkam(de: Esparsette): Diepwortelende vlinderbloemige voor kalkrijke gronden

F

facelia, bijenvoer(de: Phacelia, Bienenweide, Büschelschön): Populaire groenbemester en bijenbron
ferment, fermentinjectie(de: Fermente, Fermenteinspritzung): Gefermenteerde preparaten voor bodeminjectie voor microbiële activiteit
FiBL, Onderzoeksinstituut voor Biologische Landbouw(de: FiBL, Forschungsinstitut für biologischen Landbau): Zwitsers onderzoeksinstituut voor biologische landbouw
fijngemalen calciumcarbonaat, microcarbonaat(de: Mikrocarbonaat, Microcarbonaat): Fijngemalen calciumcarbonaat voor bodemverbetering
Flächenrotte: Oppervlakkig inwerken van planten en gecontroleerd laten verteren om humus en bodemleven op te bouwen
fosfor is aan de lage kant, fosforgehalte vrij laag(de: Phosphor eher niedrig, Phosphor ziemlich niedrig): Fosforgehalte ligt onder het optimale bereik
fosfor, P(de: Phosphor, P): Fosfor - belangrijke plantenvoedingsstof (chemisch symbool: P)
frees(de: Bodenfräse): Machine om de grond te verkruimelen en mengen
frezen(de: Fräsen): Intensieve grondbewerking met roterende werktuigen

G

geit(de: Ziege): Berner dialectterm voor geit
geit, geiten(de: Ziege, Ziegen): Zwitsers-Duitse dialectterm voor geit
geld, niet-dragend vee(de: Galtvieh, nicht tragende Kuh): Niet melkgevende koe (niet drachtig of kalverend)
gele mosterd(de: Gelbsenf): Mosterd met gele bloemen
gele mosterd, witte mosterd(de: Gelbsenf, Weißer Senf): Snelgroeiende groenbemester met biofumigerende werking
gemeenschapslandbouw, solidaire landbouw, CSA-project, community supported agriculture(de: Solidarische Landwirtschaft, Solawi): Samenwerkingsmodel tussen landbouw en consumenten, waarbij zij samen productie en risico dragen
gerst(de: Gerste): Graangewas voor veevoer en bier
goed voltooid, volledig afgerond, goed doorgerot(de: gut durch sein, gut durch, wirklich gut durch): Beschrijft de staat wanneer het composterings- of fermentatieproces volledig voltooid is
GPS-stuursysteem, automatische besturing(de: GPS-Lenksystem): Automatisch stuursysteem met GPS
granulosevirus, Madex(de: Granulosevirus, Madex): Viruspreparaat tegen fruitmot
grasklaver mengsel(de: Gras-Klee-Mischung): Mengsel van grassen en klaversoorten
graslandbeluchter, weidebeluchter(de: Grünlandlüfter, Wiesenbelüfter): Machine om verdichte grasmat te beluchten
graslandrol, Cambridge-rol(de: Wiesenwalze, Cambridgewalze): Rol om de grasmat aan te drukken
Green Carbon fix(de: Green Carbon Fix): Speciaal groenbemestermengsel voor bodemverbetering en koolstofvastlegging
groenbemester(de: Zwischenfrucht, Zwischenkultur): Gewas tussen twee hoofdgewassen
groenbemester(de: Zwischenfrucht, Gründüngung): Zwitsers-Duits voor groenbemester/tussenteelt
groenbemesting(de: Gründüngung): Inwerken van planten ter verbetering van de bodem
grondscanner, real-time bodemsensor(de: Bodensensor in Echtzeit): Meet bodemeigenschappen tijdens het rijden
grootvee-eenheid(de: Stoß, Großvieheinheit): Maateenheid voor alpenrechten (1 koe = 1 eenheid)
grote weegbree(de: Breitwegerich): Weegbree met brede ovale bladeren

H

haag(de: Hecke, Zaun): Heg of omheining
hanenpoot(de: Hühnerhirse): Eenjarig grasonkruid in zomergewassen
haren, scherpen van een zeis(de: dengeln, schärfen): Zeis scherpen door hameren
haver(de: Hafer): Graangewas voor veevoer
haver(de: Hafer): Graan als groenbemester, goede bodemstructuur
heermoes(de: Ackerschachtelhalm): Diepwortelend onkruid met paardenstaartachtige scheuten
heggen, houtsingels(de: Hecken): Houtige stroken in het landschap
hennep(de: Hanf): Snelgroeiende vezelplant voor bodemverbetering
herderstasje(de: Hirtentäschel): Klein onkruid met hartvormige vruchten
herik(de: Hederich): Kruisbloemig onkruid met gele bloemen
het uitrijden van drijfmest, drijfmest uitrijden(de: Gülleausbringung): Het verspreiden van vloeibare mest (drijfmest) over landbouwgrond
hoflader, wiellader(de: Hoflader): Compacte lader voor het erf
hooiblazer(de: Heubläser): Blazer om hooi te transporteren
hooi bosje(de: Heubüschel): Klein bosje hooi
hooien, hooitijd(de: heuen, Heuernte): Hooien / hooitijd
hooien op steile hellingen, bergmaaien(de: Wildheuen, Bergmahd): Hooien op steile, moeilijk bereikbare hellingen
hooihark(de: Heurechen, Rechen): Gereedschap om hooi bij elkaar te harken
hooiopper, hooihoop(de: Heuschober, Heuhaufen): Kleine hooihoop op het veld
hooi spreiden, gras uitspreiden(de: heuen, ausbreiten): Gemaaid gras uitspreiden om te drogen (Zwitserse dialectterm)
hooivork(de: Heugabel): Vork om hooi te keren en laden
hooizolder(de: Heuboden): Bovenste deel van de schuur voor hooiopslag
hoornkiezel, BD 501, preparaat 501(de: Hornkiesel, BD 501, Präparat 501): Biodynamisch kiezelpreparaat voor licht- en warmteregulatie
hoornmest, BD 500, preparaat 500(de: Hornmist, BD 500, Präparat 500): Biodynamisch preparaat van koemest gefermenteerd in koehoorn
humusopbouw(de: Humusbildung): Toename van organische stof in de bodem

I

incarnaat klaver, incarnaatklaver(de: Inkarnatklee): Snelgroeiende klaver met mooie bloei
infiltratiesnelheid, waterinfiltratie(de: Infiltrationsrate): Snelheid waarmee water in de bodem dringt
ingewerkt, goed ingewerkt, ondergewerkt, opgenomen(de: eingearbeitet, untergearbeitet, gut eingearbeitet): Toestand waarbij de mest goed door de bodem is opgenomen
ingezaaid grasland, kunstweide(de: Kunstwiese, Ansaatwiese): Door inzaai aangelegde weide
inoculeren(de: erziehen): Het inbrengen van ferment of micro-organismen in de bodem om bomen ondergronds te behandelen
inoculeren, enten(de: erziehen, unterirdisch erziehen): Bomen behandelen met micro-organismen, mycorrhiza of fermenten om ondergrondse groei te bevorderen
inzaaien, bijzaaien(de: Ansäen, Einsäen): Achteraf zaaien om de bezetting te verbeteren
in zwaden leggen, zwaden maken(de: schwaden, in Schwaden legen): Gemaaid gras in rijen leggen
IP-Suisse, geïntegreerde productie Zwitserland(de: IP-Suisse, Integrierte Produktion Schweiz): Zwitsers keurmerk voor milieuvriendelijke en diervriendelijke landbouw
is aan de hoge kant, aan de hoge kant, vrij hoog, relatief hoog(de: eher hoch, ziemlich hoch, relativ hoch): Nutriëntengehalte of meetwaarde ligt boven het optimale bereik
is aan de lage kant, aan de lage kant, vrij laag, relatief laag(de: eher niedrig, ziemlich niedrig, relativ niedrig): Nutriëntengehalte of meetwaarde ligt onder het optimale bereik
italiaans raaigras(de: Italienisches Raygras, Welsches Weidelgras): Snelgroeiend gras voor groenbemesting en onderzaai

J

jakobskruiskruid(de: Jakobskreuzkraut): Giftig onkruid met gele bloemen, gevaarlijk voor weidedieren
japanse haver(de: Japanischer Hafer): Snelgroeiende haversoort voor late zomer
jongvee, pink(de: Jungvieh, Rind): Jong vrouwelijk rund (1-2 jaar oud)
juchert(de: Juchart): Oude oppervlaktemaat in Zwitserland (ca. 36 are)

K

kaasketel(de: Käsekessel): Grote koperen ketel voor kaasbereiding
kalium is aan de hoge kant, kaliumgehalte vrij hoog(de: Kalium eher hoch, Kalium ziemlich hoch): Kaliumgehalte ligt boven het optimale bereik
kalium is aan de lage kant, kaliumgehalte vrij laag(de: Kalium eher niedrig, Kalium ziemlich niedrig): Kaliumgehalte ligt onder het optimale bereik voor het gewas
kalium, K(de: Kalium, K): Kalium - belangrijke plantenvoedingsstof (chemisch symbool: K)
kalkrijke grond, kalkrijk, kalkbehoefte(de: kalkliebend, bevorzugt kalkhaltigen Boden): Groeit het beste op kalkrijke gronden
kamille(de: Kamille): Aromatisch onkruid met witte bloemen
keren, hooi keren(de: wenden, umwenden): Hooi keren om te drogen
Kinsey-analyse(de: Kinsey Analyse, Kinsey-Analyse): Bodemanalysemethode volgens William Albrecht en Neal Kinsey voor optimalisatie van bodemvruchtbaarheid door mineralenevenwicht
kipper, kipwagen(de: Kipper): Aanhanger met kipfunctie
klaproos(de: Klatschmohn): Eenjarig onkruid met rode bloemen
kleine hooiopper(de: kleiner Heuschober): Kleine kegelvormige hooihoop
klepelmaaier, mulcher(de: Mulcher, Schlegelmäher): Machine om plantenmateriaal te versnipperen
klis(de: Klette): Groot onkruid met haakachtige vruchttrossen
knolletjesbacteriën, rhizobia(de: Knöllchenbakterien, Rhizobien): Stikstoffixerende bacteriën aan vlinderbloemigenwortels
koebel, veegelui(de: Kuhglocke, Viehglocke): Bel om de nek van koeien
koe, koeien(de: Kuh, Kühe): Zwitsers-Duitse dialectterm voor koe/koeien
kool(de: Kohl): Bladgewas familie
koolzaad(de: Raps): Oliezaad met gele bloemen
koper, kopersulfaat, koperpreparaat(de: Kupfer, Kupfersulfat, Kupferpräparat): Fungicide op koperbasis, toegestaan in biologische landbouw
korrelmaïs(de: Körnermais): Maïs voor korreloogst
krachtvoer(de: Kraftfutter, Konzentrat): Energierijk voer met hoog voedingsstoffengehalte
kringlooplandбouw(de: Kreislaufwirtschaft): Gesloten nutriëntenkringloop op het bedrijf
kruimelig, losse grond(de: mürbe, locker, krümelig): Losse, goed bewerkbare bodemstructuur
kruimelstructuur(de: Bodengare): Optimale toestand van de bodem voor plantengroei
kuil, kuilvoer, silage(de: Silage): Door fermentatie geconserveerd voer
kunstmest, minerale mest(de: Mineraldünger, Kunstdünger): Industrieel geproduceerde meststof
kunstmeststrooier, breedwerpstrooier(de: Düngerstreuer, Breitstreuer): Strooier voor kunstmest
kweekgras(de: Quecke): Hardnekkig wortelonkruid met lange wortelstokken

L

lactobacillen, melkzuurbacteriën, LAB(de: Laktobazillen, Milchsäurebakterien, LAB): Melkzuurbacteriën voor bodemverbetering en compostering
landbouwdrone voor gewasmonitoring(de: Agrardrohne): Monitort plantengezondheid en biomassa
lastpak, lastig dier(de: Zicke): Spreektaal voor koppig, lastig dier
Lebosol, bladvoeding: Lebosol is een bladvoedingsreeks met aminozuren en micro-organismen
levende mulch(de: lebende Mulchdecke): Levende bodembedekking tussen hoofdgewassen
lijnzaad, vlas(de: Lein, Leinsamen): Oliezaad en vezelgewas
luchtige grond, niet zwaar, lichte grond(de: nicht stark lehmhaltig, gering lehmig, schwach lehmig): Grond met weinig leem, goede doorluchting
luzerne(de: Luzerne): Diepwortelende vlinderbloemige
luzerne, alfalfa(de: Luzerne, Alfalfa): Diepwortelende vlinderbloemige, eiwitbron voor herkauwers

M

maaibalk(de: Mähbalken): Lange snijbalk met messen
maaien(de: Mähen): Snijden van gras of graan
machine-ring, machinegebruikscoöperatie, loonwerkcoöperatie(de: Maschinenring, Maschinengemeinschaft): Organisatie voor gezamenlijk gebruik en bemiddeling van landbouwmachines
magnesium, Mg(de: Magnesium, Mg): Magnesium - belangrijke plantenvoedingsstof (chemisch symbool: Mg)
maïs(de: Mais): Graan- en voedergewas
melasse(de: Zuckermelasse, Melasse): Stroperig bijproduct van suikerproductie, rijk aan voedingsstoffen
melde(de: Melde): Eenjarig onkruid met melig bedekte bladeren
melkdistel(de: Gänsedistel): Onkruid met melkachtig sap en distelachtige bladeren
melkgeit(de: Milchziege): Zwitsers-Duitse dialectterm voor melkgeit
mengmolen, mestmixer(de: Güllemixer, Rührwerk): Apparaat om mest te mengen
mengselzaaimachine voor groenbemesters(de: Zwischenfrucht-Drillmaschine): Speciaal voor diverse groenbemestermengsels
mengteelt, polycultuur(de: Mischkultur): Gelijktijdige teelt van meerdere plantensoorten
messenrol(de: Messerwalze): Rol met messen om tussengewassen te mulchen
mestinjecteur(de: Gülleinjektor): Brengt mest direct in de bodem - minder verliezen
mestscheider, mestseparator(de: Separator, Gülleseparator): Machine voor het scheiden van drijfmest
mestscheiding, mestseparatie(de: Gülleseparation, Gülletrennung): Scheiding van drijfmest in vloeibare en vaste fracties
meststrooier met dosering(de: Miststreuer präzise): Precieze verdeling van vaste mest
mestvork(de: Mistgabel): Vork om mest uit te brengen
mob grazing, korte intensieve beweiding(de: Mob Grazing): Intensieve kortdurende beweiding met hoge bezetting
Moddus, trinexapac(de: Moddus, Trinexapac): Groeiregulator tegen legeren van granen
mosterd(de: Senf): Groenbemester en kruidenplant
mulchen, klepelen(de: Mulchen): Verkleinen van plantmateriaal op het veld
mulchzaaimachine(de: Mulchsaatgerät): Zaait direct in mulchdek van plantenresten
Multikraft, EM-producten: Multikraft is een Oostenrijkse producent van EM-producten en fermentoplossingen
mycorrhiza, mycorrhiza-schimmel, VAM(de: Mykorrhiza, Mykorrhiza-Pilz, VAM): Symbiotische wortelschimmel voor nutriënten- en wateropname
mycorrhiza, wortelschimmels(de: Mykorrhiza): Symbiose tussen schimmels en plantenwortels

N

natuurlijke vijanden, nuttige insecten(de: Nützlinge, Nutzinsekten): Organismen die plagen bestrijden
natuurstroken, braakland: Niet-bewerkte grondstroken die dienen voor biodiversiteit en ecologische doeleinden
neemolie, azadirachtine(de: Neemöl, Azadirachtin): Plantenextract uit neemboom tegen zuigende insecten
Neil Kinsey: Amerikaanse bodemwetenschapper, bekend van regeneratieve landbouw en bodemvruchtbaarheid
niger, ramtil(de: Nigersaat, Ramtillkraut): Olieplant als groenbemester
nutrientenbalans: het herstellen van de natuurlijke kringloop en balans tussen mineralen, micro-organismen en plantprocessen
nutriëntenkringloop(de: Nährstoffkreislauf): Circulatie van nutriënten in het systeem

O

oergrondmicroben, Rotte Lenker, fermentproduct: Rotte Lenker (oergrondmicroben) is een biologisch fermentproduct voor bodemactivering en bevordering van het bodemleven
omheining(de: Zaun): Omheining van een veld
omploegen, scheuren(de: Umbrechen, Grünlandumbruch): Omzetten van grasland in bouwland door ploegen
omschakeling(de: Umstellung): Overgang van conventionele naar biologische landbouw
onderzaai(de: Untersaat, Zwischenfrucht als Untersaat): Extra zaai onder of tussen het hoofdgewas (de onderzaai, niet het onderzaai)
onderzaaimachine(de: Untersaatgerät): Zaait begeleidende gewassen tussen bestaande teelten
oogsten, oogst(de: Ernten, Ernte): Binnenhalen van de rijpe gewassen
oot, wilde haver(de: Flughafer): Grasonkruid dat lijkt op cultuurhaver
opraper(de: Pickup): Opraapapparaat voor voer
oprijden naar de alm, naar de alpenweide gaan(de: Alpaufzug, Alpauftrieb): Het opdrijven van het vee naar de alpenweide in de voorzomer
opslagruimte, zolder(de: Speicher): Ruimte voor opslag van voorraden
overbeweiding(de: Überweidung): Te intensieve beweiding met schade
overgangszone, bufferstrook, randzone: Overgangszones of bufferstroken: Gebieden tussen verschillende landschapselementen die biodiversiteit bevorderen en als buffer dienen
overwinterd(de: überwintert): Planten of gewassen die de winter hebben overleefd

P

paardenbloem(de: Löwenzahn): Algemeen onkruid met gele bloemen en penwortel
paard, paardje(de: Pferd, Pferdchen): Zwitsers-Duitse dialectterm voor paard
pastinaak(de: Pastinake): Wit wortelgewas
Penergetic, bodemactivator: Penergetic gebruikt frequentietechnologie voor bodemactivering en plantenbevordering
permacultuur(de: Permakultur): Duurzaam landbouwsysteem naar natuurlijke patronen
permanente natuurstrook: Een Bundbrache is een permanente of langdurige braakstrook die structureel onderdeel is van het landschap. Ze wordt niet bewerkt, bemest of bespoten en dient als ecologische verbindingszone
perzische klaver(de: Perserklee): Winterharde klaver voor onderzaai
peterseliewortel(de: Wurzelpetersilie): Wortel van peterselie
planten(de: Pflanzen, Pflanzung): Uitplanten van jonge planten
plantenkool, biochar(de: Pflanzenkohle): Verkoold biomassa voor bodemverbetering
plantferment toepassing, plantferment uitbrengen(de: Fermentausbringung, Ferment ausbringen): Toepassing van plantferment op de bodem of planten
plantgildes(de: Pflanzengilden): Plantengemeenschappen met wederzijds voordeel
plantui(de: Steckzwiebel): Ui geplant uit kleine bollen
platwalsmachine, rolcrimper(de: Rollcrimper): Walst tussengewassen plat en knipt ze voor mulchdek
ploegen(de: Pflügen): Keren en losmaken van de grond met de ploeg
ploegzoolbehandeling(de: Tiefenlockerung): Diepe grondbewerking om de ploegzool te breken zonder keren
pootaardappel(de: Pflanzkartoffel): Aardappel voor het planten
precisiezaaimachine(de: Einzelkornsämaschine): Precieze plaatsing van individuele zaden
prei(de: Lauch, Porree): Stengelgewas uit uifamilie
pyrethrum, pyrethrine(de: Pyrethrum, Pyrethrine): Natuurlijk insecticide uit chrysanten

R

regenwormkanaal, regenwormkanalen, regenwormgang, regenwormgangen(de: Regenwurmdarm, Regenwurmdärme): Het spijsverteringskanaal van de regenworm, zichtbaar als donkere gang in het lichaam van de worm
regenworm, regenwormen(de: Regenwurm, Regenwürmer): Bodemworm die belangrijk is voor bodemgezondheid en humusvorming
Reglone, diquat(de: Reglone, Diquat): Contactherbicide/loofdoodspuitmiddel (diquat)
resistenties, weerstand(de: Resistenzen): Weerstand tegen ziekten
ridderzuren(de: Placken): Onkruidplant van het geslacht Rumex met grote bladeren
rijenbemesting, ondervoetvemesting(de: Unterfußdüngung): Precieze bemesting direct bij het zaaien in de rij
rode biet(de: Rote Bete): Rode wortelknol
rode klaver(de: Rotklee): Vlinderbloemige voor voer
rode kool(de: Rotkohl): Kool met rode bladeren
rogge(de: Roggen): Graangewas voor brood en veevoer
rogge, winterrogge(de: Winterroggen): Winterharde groenbemester met sterke wortelvorming
rollen(de: Walzen): Verdichten en gladmaken van het bodemoppervlak
rolwiedmachine(de: Rollhacke): Rollen met tanden voor onkruidbestrijding
RoPro, Ro-Pro, strooisel: RoPro is een microbieel strooisel voor verbetering van stalhygiëne en geurvermindering
rotatiebeweiding, stripgrazing(de: Rotationsweide): Wisselen van weidepercelen volgens systeem
rotorkopeg(de: Kreiselegge): Eg met roterende werktuigen
Roundup, glyfosaat(de: Roundup, Glyphosat): Totaalherbicide (glyfosaat) tegen alle planten
rug, ruglijn(de: Rücken, Rückenlinie): De rug van een dier (bijv. koe, paard)
rustperiode, herstelperiode(de: Weideerholung): Tijd voor herstel van de weide
ruwvoer(de: Raufutter, Grundfutter): Vezelrijk voer zoals hooi en stro

S

samenwerking per productietak, productietaksamenwerking(de: Betriebszweiggemeinschaft, Produktionszweiggemeinschaft): Gespecialiseerde samenwerking binnen specifieke productietakken (bijv. melkvee, akkerbouw)
savooiekool(de: Wirsing): Kool met gekrulde bladeren
schaap, lam(de: Schäfchen, Lamm): Zwitsers-Duitse verkleinvorm voor schaap
schadelijke organismes, plaagorganismen(de: Schädlinge): Organismen die gewassen beschadigen
schijveneg(de: Scheibenegge): Eg met scherpe schijven
schijvenmaaier, klepelmaaier(de: Kreiselmäher, Scheibenmähwerk): Maaier met roterende messen
schijvenploeg(de: Schälpflug): Snijdt wortels zonder diep keren
schijvenstrooier, sleepvoetbemester(de: Prallteller): Mestverspreiding met draaiende schijven
schoffelen(de: Hacken): Mechanische onkruidbestrijding tussen de rijen
schoffelmachine met camera(de: Kamera-Hackgerät): Herkent plantenrijen automatisch en wiedt precies
schudder, hooischudder, cirkelschudder(de: Kreiselheuer, Heuwender): Machine om hooi te keren en los te maken
schuur, berging(de: Schuppen): Klein gebouw voor opslag
schuur, hooischuur(de: Scheune): Gebouw voor opslag van hooi en graan
sennhutter, alpboer(de: Senn, Älpler): Persoon die de alpenweide beheert
seradella(de: Serradella): Vlinderbloemige voor zandgronden
Shirlan, fluazinam(de: Shirlan, Fluazinam): Fungicide tegen phytophthora bij aardappelen
silagewagen, kuilwagen(de: Silierwagen): Aanhanger voor het transport van kuilvoer
silo(de: Silo): Opslag voor voer of graan
sjalot(de: Schalotte): Kleine aromatische ui
sleepslang, sleepvoet(de: Schleppschlauch, Schleppschuh): Emissie-arme mesttoediening
sleuffreesmachine voor groenbemester(de: Schlitzdrillmaschine): Snijdt smalle sleuven voor zaad zonder grondberoering
slijpsteen(de: Wetzstein): Steen om de zeis te scherpen
smalle weegbree(de: Spitzwegerich): Weegbree met smalle lancetvormige bladeren
smeerlaag(de: Schmierschicht): Glijlaag in de bodem
smeerlaag, modderig, drassig(de: matschig, schlammig, schmierig): Natte, modderige bodemconsistentie met lage draagkracht
snede, maaibeurt(de: Schnitt, Mahd): Eenmalig maaien van een weide
snijmaïs(de: Silomais): Maïs voor inkuilen
sojaboon(de: Sojabohne): Eiwitrijke peulvrucht
soortenrijkdom, biodiversiteit: Soortenrijkdom: De verscheidenheid aan plantensoorten binnen een ecosysteem of teeltgebied
spinosad, SpinTor(de: Spinosad, SpinTor): Bacterieel fermentatieproduct tegen insecten
spitmachine, spitten machine(de: Spatenmaschine, Spatmaschine): Machine voor mechanisch omspitten en losmaken van de grond
spitten, omspitten(de: graben, umgraben): Grond bewerken met de schop
sporenelement, micronutriënt, spoorelement(de: Spurenelement, Spurennährstoff, Mikronährstoff): Nutriënt die slechts in zeer kleine hoeveelheden nodig is (bijv. borium, zink, koper)
spruiten, spruitjes(de: Rosenkohl, Rosekohl): Kleine koolknopjes
spurrie(de: Spörgel, Spark): Groenbemester voor zandige, zure gronden
stalmest(de: Stallmist): Vaste organische mest uit stalsystemen
stalmest uitrijden(de: Misten, Festmist ausbringen): Uitrijden van vaste organische mest
stal, ruimte(de: Stall, Raum): Ruimte in de stal of schuur
stier(de: Stier, Bulle): Zwitsers-Duitse dialectterm voor stier
stikstoffixatie(de: Stickstofffixierung): Omzetting van luchtstikstof in voor planten beschikbare vorm
straatgras(de: Rispengras): Grasachtig onkruid met pluimvormige bloeiwijze
Strickhof: Kenniscentrum voor onderwijs en dienstverlening in de land- en voedingssector
striptiллmachine, strokenfreesmachine(de: Strip-Till-Gerät): Machine voor gedeeltelijke grondbewerking - alleen waar gezaaid wordt
stroken, rijen(de: Streifen, Reihen): Stroken of rijen bij het planten of zaaien
strooiselweide(de: Streuwiese): Vochtige weide waarvan het gras als strooisel wordt gebruikt
suikerbiet(de: Zuckerrübe): Biet voor suikerproductie
suikermaïs(de: Zuckermais): Zoete maïs voor consumptie

T

tandencultivator(de: Zinkenrotor): Grondbewerking met roterende tanden
tarwe(de: Weizen): Graangewas voor brood en andere producten
terra preta(de: Terra Preta): Nutriëntenrijke bodem met plantenkool
Terra Preta, zwarte aarde: Terra Preta is een vruchtbare zwarte aarde met biochar en micro-organismen
tijdelijke natuurstrook, wisselbraak, tijdelijk braakjaar: Een wisselbraak of tijdelijk braakjaar wordt ingezet om organische stof op te bouwen en ziekten te doorbreken, vergelijkbaar met een Rotationsbrache in Duitse systemen
trichoderma, trichoderma-schimmel(de: Trichoderma, Trichoderma-Pilz): Nuttige schimmel tegen bodempatogenen en wortelstimulatie
triticale(de: Triticale): Kruising tussen tarwe en rogge
tweede snede, namaai(de: Grummet, zweiter Schnitt): Tweede hooioogst in hetzelfde jaar
tweede snede, namaai(de: Grummet, Nachmahd): Tweede of derde snede (Oost-Zwitserland)

U

ui(de: Zwiebel): Bolgewas voor consumptie

V

vaars, pink(de: Färse, Rind): Vrouwelijk rund dat nog niet heeft gekalfd
variabele doseertechnologie(de: Precision Farming Technologie): Past bemesting/zaai aan aan bodemcondities
varken, big(de: Schwein, Schweinchen): Zwitsers-Duitse dialectterm voor varken
veertandeg, vingeronkruideg(de: Federstriegel): Mechanische onkruidbestrijding met flexibele tanden
veldboon, tuinboon(de: Ackerbohne): Grote peulvrucht
veldhakselaar, maishakselaar(de: Feldhäcksler): Machine om maïs en gras te hakselen
veldspuit, gewasbeschermingsspuit(de: Feldspritze): Apparaat voor het toedienen van gewasbeschermingsmiddelen
verdichte laag, bodemhorizon, bewerkingsdiepte(de: Bodenhorizont, verdichtete Schicht, Bearbeitungstiefe): Context-afhankelijk: (1) Verdichte bodemlaag/bodemhorizon, of (2) Bewerkingsdiepte bij ploegen
verreiker, telescooplader(de: Teleskoplader): Lader met uitschuifbare arm
verzamelwagen(de: Sammelwagen): Wagen om oogstproduct te verzamelen
vierwielaandrijving(de: Allradantrieb): Aandrijving op alle vier de wielen
vijzelschudder(de: Schneckenschwader): Schudder met vijzeltransport
vingereg(de: Striegel mit Fingern): Zachte onkruidbestrijding tussen planten
vingerschoffel(de: Fingerhacke): Flexibele vingers verwijderen onkruid dicht bij cultuurplanten
vlakke cultivator, stoppelbewerker(de: Flachgrubber): Bewerkt alleen oppervlakkig (5-10cm) zonder keren
vlakwortelaar(de: Flachwurzler): Plant met oppervlakkige wortels
vlamwiedapparaat(de: Abflammgerät): Doodt onkruid met hitte zonder chemie
vlas(de: Lein, Flachs): Vezelplant als groenbemester
vlinderbloemenmengsel(de: Leguminosenmischung): Mengsel van verschillende vlinderbloemigen voor stikstofbinding
vlinderbloemigen, peulvruchten(de: Leguminosen): Plantenfamilie met stikstoffixatie
voederbiet(de: Futterrübe): Biet voor veevoer
voedererwt(de: Futtererbse): Erwt voor veevoer
voederkrib(de: Krippe, Futterkrippe): Voederkrib in de stal
voeren, voedering(de: Fütterung): Het voederen van de dieren
voer-mest-samenwerking, voer-mestsamenwerking, voeder-mestsamenwerking(de: Futter-Mist-Kooperation, Futter-Mist-Zusammenarbeit): Samenwerking tussen akkerbouwers en veehouders om lokaal voer en mest uit te wisselen
vogelmuur(de: Vogelmiere): Laaggroeiend onkruid met kleine witte bloemen
voorlader(de: Frontlader): Aan de trekker gemonteerd laadapparaat
vruchtwisseling, gewasrotatie(de: Fruchtfolge, Fruchtwechsel): Opeenvolging van verschillende gewassen op een perceel

W

waterhoudend vermogen(de: Wasserspeicherkapazität): Vermogen van de bodem om water vast te houden
wat hogere pH, hogere pH, pH boven 6(de: höherer pH-Wert, hoher pH): Voorkeur voor neutrale tot licht basische pH (6.5-7.5)
weegbree(de: Wegerich): Trapvaste plant met brede of smalle bladeren
weideopbrengst(de: Weideleistung): Productiviteit van de weide
weidesleep, graslandsleep(de: Wiesenschleppe): Werktuig om molshopen te verdelen
weiland, weide(de: Wiese, Matte): Weiland, grasland
werktuig, gereedschap(de: Werkzeug): Algemene term voor werktuigen in de landbouw
westerwolds raaigras(de: Westerwoldisches Raygras): Eenjarig raaigras met zeer snelle groei
wiedeg(de: Hackgerät): Mechanische machine voor onkruidbestrijding
wiedeg(de: Striegel): Werktuig voor mechanische onkruidbestrijding
wiedeggen(de: Striegeln): Mechanische onkruidbestrijding met de wiedeg
wieden(de: jäten): Onkruid verwijderen
wielschudder, sterwielhark(de: Sternradrechen): Hark met stervormige wielen
wikke(de: Wicke): Groenbemester vlinderbloemige
wikke, voederwikke(de: Wicke, Zottelwicke): Stikstofbindende vlinderbloemige, vaak in mengsels gebruikt
Wilde Mosterd(de: Ackersenf): Snelgroeiend kruisbloemig onkruid
wintergerst(de: Wintergerste): Gerst gezaaid in de herfst
winterkoolzaad(de: Winterraps): Koolzaad gezaaid in herfst
wintertarwe(de: Winterweizen): Tarwe gezaaid in de herfst
winterwortel, bewaarwortel(de: Lagerkarotte): Wortel voor lange bewaring
witte klaver(de: Weißklee): Laagblijvende klaversoort
witte kool(de: Weißkohl): Kool met witte bladeren
witte mosterd(de: Weißer Senf): Snelgroeiende groenbemester
woeler(de: Untergrundlockerer): Werktuig voor diepe grondbewerking
wormencompost(de: Wurmkompost, Vermikompost): Door regenwormen verwerkte compost
wortelbereik, wortelbereiken: Het gebied in de bodem waarin de wortels van een plant zich bevinden en ontwikkelen
wortelexudaten, exudaatvorming(de: Wurzelausscheidungen): Door wortels afgescheiden stoffen - Process: wortelafscheiding → exudaatvorming
wortel, peen(de: Karotte, Möhre): Oranje wortelgewas

Z

zaaien(de: Säen, Aussaat): Uitbrengen van zaaigoed
zaaimachine, rijenzaaimachine(de: Drillmaschine): Machine om in rijen te zaaien
zaaiui(de: Sommerzwiebel): Ui gezaaid in het voorjaar
zeer productief, hoog-productief, zeer opbrengstrijk(de: hochprozentig, sehr ertragreich, sehr produktiv): Zeer productief en opbrengstrijk (met betrekking tot gewassen)
zeis(de: Sense): Handzeis om gras te maaien
zetmeelaardappel, fabrieksaardappel(de: Stärkekartoffel): Aardappel voor zetmeelproductie
zevenblad(de: Giersch): Hardnekkig wortelonkruid met driedelige bladeren
zeven, filteren, gezeefd(de: sieben, gesiebt, absieben, durchsieben): Door een zeef filteren (werkwoord), niet het getal 7
zilverschoon(de: Gänsefingerkraut): Kruipende plant met gele bloemen en zilverachtige bladeren
zilverui, pickles(de: Silberzwiebel): Kleine witte ui voor inmaak
Zollihof: Biologisch-dynamisch proef- en opleidingsbedrijf bij Zürich
zomergerst(de: Sommergerste): Gerst gezaaid in het voorjaar
zomerkoolzaad(de: Sommerraps): Koolzaad gezaaid in voorjaar
zomertarwe(de: Sommerweizen): Tarwe gezaaid in het voorjaar
zomerweiden, zomerbeweiding(de: Sömmerung, Sommerweide): Zomerbeweiding op de alpenweide
zonnebloem(de: Sonnenblume): Oliezaad met grote bloem
zonnebloem(de: Sonnenblume): Diepwortelende olieplant voor bodemverbetering
zuring(de: Ampfer): Weideplanten van het geslacht Rumex, vaak beschouwd als onkruid
zwaardherik(de: Raukenblättriger Kohl): Kruisbloemige voor bodemverbetering en nematodenbestrijding
zwavelanalyse, S-min analyse(de: S-min Analyse, Smin Analyse, Schwefelanalyse): Analyse van het minerale zwavelgehalte in de bodem
zwavel, netbare zwavel(de: Schwefel, Netzschwefel): Fungicide tegen echte meeldauw, toegestaan in bio